中國幼兒網(wǎng)成語大全：驚弓之鳥

成語拼音：jīng gōng zhī niǎo

成語典故解釋：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經(jīng)過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。

英文解釋：a extremely frightened person <a badly frightened person>

日語解釋：弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること

俄語解釋：пуганая ворона куста боится

德語解釋：aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert

法語解釋：chat échaudé craint l'eau froide

成語來源：《戰(zhàn)國策•楚策四》；《晉書•王鑒傳》：“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”

用法：作主語、賓語；指受過驚嚇的人

成語故事：從前精通射箭的更贏和魏王談論箭術(shù)，剛好一只大雁由東向西飛過，更贏拉弓便射，可惜虛發(fā)一箭，誰知大雁應聲落地。魏王不解，更贏說：“這只受傷的大雁離了群，飛得低，聽到弓弦響，嚇得不知道怎么辦，一用力傷口破裂而掉地�！�

近義詞：傷弓之鳥 漏網(wǎng)之魚