中國幼兒網(wǎng)成語大全：打草驚蛇

成語拼音：dǎ cǎo jīng shé

成語典故解釋：打草驚了草里的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。后多比喻做法不謹(jǐn)慎，反使對方有所戒備。

英文解釋：act rashly and alert the enemy <Drumming is not the way to catch a hare.>

日語解釋：粗忽 (そこつ)をして相手 (あいて)に感 (かん)づかれている

俄語解釋：ворошá пáлкой траву，вспугнуть змею

德語解釋：auf das Gras schlagen und die Schlange aufscheuchen <schlafende Hunde wecken>

法語解釋：si l'on remue l'herbe le serpent s'enfuira <trahir son jeu et par là mettre l'adversaire en garde>

成語來源：明•郎瑛《七修類稿》卷二十四：“打草驚蛇，乃南唐王魯為當(dāng)涂令，日營資產(chǎn)，部人訴主簿貪污，魯曰：‘汝雖打草，吾已驚蛇�！�”

用法：連動式；作謂語、定語、賓語；含貶義，多用于否定句

成語故事：南唐時當(dāng)涂縣令王魯，愛財如命，貪贓枉法，手下紛紛效仿他敲詐民脂民膏。一天，百姓聯(lián)名寫一份狀子控告縣衙主簿營私舞弊，貪贓受賄，王魯擔(dān)心事情鬧大，就壓下案子，在狀子上寫道：“汝雖打草，吾已驚蛇。”

近義詞：操之過急 因小失大

反義詞：欲擒故縱 引蛇出洞